1
00:00:34,505 --> 00:00:36,505
[عزف موسيقى الجيتار الريفي]
2
00:00:41,880 --> 00:00:44,670
[امرأة] هيا، هانك،
تلك الفزاعة كانت هدية.
3
00:00:44,963 --> 00:00:47,013
كان جيك يحاول فقط أن يكون جارًا.
4
00:00:47,463 --> 00:00:49,763
وري محاصيل بعضهم البعض،
هذا حسن الجوار.
5
00:00:50,171 --> 00:00:51,801
مشاركة الأعلاف، هذا حسن الجوار.
6
00:00:52,046 --> 00:00:56,456
ذلك الشيء هناك،
هذا مجرد قذى للعين.
7
00:00:57,338 --> 00:00:58,338
شريحة أخرى، عزيزتي؟
8
00:00:58,963 --> 00:01:01,513
[تنهدات] لدغة أخرى وسوف انفجر.
9
00:01:02,088 --> 00:01:04,088
[التصفير]
10
00:01:09,421 --> 00:01:11,461
- اه اللعنة.
- ما الأمر يا هانك؟
11
00:01:11,546 --> 00:01:12,956
أبقار جنكينز مرة أخرى؟
12
00:01:13,796 --> 00:01:15,006
لا تخاف يا عزيزتي.
13
00:01:15,130 --> 00:01:17,920
يبدو أننا حصلنا على ثقوب
على طول سياج المراعي مرة أخرى.
14
00:01:18,088 --> 00:01:20,668
يبدو أن هناك عدد قليل من أكثر
خارج الحقول الخلفية.
15
00:01:21,296 --> 00:01:24,166
نعم. أعطي ميل خاتمًا،
تأكد من أنها على علم.
16
00:01:24,963 --> 00:01:25,963
من الأفضل أن تتحرك.
17
00:01:26,088 --> 00:01:28,548
لا أحب أن يكون لدينا خط الملكية
مكشوف هكذا.
18
00:01:30,796 --> 00:01:35,416
كن حذرًا هناك يا هنري جريفز!
ميل، هل تقرأني؟
19
00:02:01,005 --> 00:02:02,165
الأنظمة كلها على الانترنت.
20
00:02:04,255 --> 00:02:06,205
[بيث] الأخضر في جميع المجالات هنا،
عسل.
21
00:02:13,421 --> 00:02:15,421
[نعيق الدجاج]
22
00:02:17,505 --> 00:02:18,665
[هنري] الأمر قبيح كالخطيئة
23
00:02:18,755 --> 00:02:20,755
- ولا يخيف حتى الغربان.
- [نعيق الغربان]
24
00:02:20,838 --> 00:02:23,278
[بيث] إذا كنت تكرهها كثيرًا،
لماذا لا تسحبه للخارج؟
25
00:02:23,338 --> 00:02:26,008
[هنري] لقد حاولت ذلك بالفعل،
انها لا تتزحزح.
26
00:02:26,296 --> 00:02:28,296
- علينا فقط أن نتحرك.
- [ خوار البقر ]
27
00:02:29,671 --> 00:02:34,091
[هنري] أنا قادم على الاختراق، عزيزي.
الأبقار الرتق أمامه.
28
00:02:35,296 --> 00:02:37,256
[بيث] لقد أخبرتك
لتقريبهم من المنزل.
29
00:02:37,338 --> 00:02:42,378
[هنري] هيا، اخرج من هنا. اهتز!
30
00:02:42,755 --> 00:02:48,295
تحريك القطيع ليس عملاً سريعًا يا عزيزتي.
وأنا مشغول قليلاً الآن.
31
00:02:48,380 --> 00:02:49,880
[ترشف]
32
00:02:52,838 --> 00:02:53,668
[موس]
33
00:02:53,755 --> 00:02:55,585
[طنين كهربائي]
34
00:02:55,671 --> 00:02:56,711
[هدير]
35
00:03:01,463 --> 00:03:02,463
آه!
36
00:03:06,421 --> 00:03:07,421
يا للقرف!
37
00:03:14,421 --> 00:03:16,511
- [امرأة] هانك؟
- نعم عزيزتي.
38
00:03:16,921 --> 00:03:19,131
الزاوية الشرقية
بدأت تظهر الخروقات أيضا.
39
00:03:20,088 --> 00:03:22,128
[هانك] يسوع. المزيد من الخروقات؟
40
00:03:22,921 --> 00:03:26,421
لا أعرف ما هو، ولكن هناك شيء ما
لقد جعلتهم غاضبين للغاية اليوم
41
00:03:28,713 --> 00:03:30,213
سأحتاج إلى المزيد من المساعدة هنا.
42
00:03:30,296 --> 00:03:32,126
حسنًا، سأصعد على البوق.
43
00:03:32,213 --> 00:03:34,213
- [عزف موسيقى الجيتار الريفي]
- [قرقرة الدجاج]
44
00:03:35,838 --> 00:03:37,088
- [شخير]
- [امرأة] جيك؟
45
00:03:38,046 --> 00:03:39,046
جيك!
46
00:03:39,755 --> 00:03:41,045
- جيك!
- [لهاث]
47
00:03:42,088 --> 00:03:43,338
بيث جريفز اتصلت للتو.
48
00:03:43,713 --> 00:03:45,883
- يبدو أن هانك يمكنه استخدام يده.
- [تنهدات]
49
00:03:45,963 --> 00:03:49,843
أنا أعمل على كارنيجور، وهي ليست جاهزة للمعركة.
هيا يا (جايك)، إنها لن تكون مثالية أبدًا.
50
00:03:51,796 --> 00:03:55,336
- فقط أخرجها من هناك.
- كارنيجور عمل فني يا امرأة.
51
00:03:55,671 --> 00:03:59,341
- أنت لا تقودها إلى المعركة فحسب.
- أنت لست مايكل أنجلو، جيك.
52
00:03:59,838 --> 00:04:00,838
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
53
00:04:01,255 --> 00:04:02,455
أنا أكثر من دافنشي،
54
00:04:02,546 --> 00:04:05,006
لأنني حصلت على التعامل مع الجماليات
والميكانيكا.
55
00:04:05,088 --> 00:04:07,088
[يضحك]
56
00:04:10,380 --> 00:04:11,380
[زوجة] كيف سارت الأمور يا هانك؟
57
00:04:11,630 --> 00:04:13,050
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.
58
00:04:13,255 --> 00:04:16,795
الخبر السار هو أنني سأنتقل
القطيع كله بالنسبة لك الآن.
59
00:04:17,630 --> 00:04:21,050
بحق الجحيم؟
هل ترى هذا فوق التلال؟
60
00:04:21,838 --> 00:04:24,628
نعم. لا يمكن الحصول على قراءة عليه، رغم ذلك.
هل يمكنك الاقتراب؟
61
00:04:25,421 --> 00:04:26,421
[هانك] انتظر.
62
00:04:30,213 --> 00:04:31,843
القرف المقدس!
63
00:04:33,255 --> 00:04:35,585
ماذا؟ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
64
00:04:36,088 --> 00:04:39,298
أجهزة الاستشعار تقول أن لدينا
الآلاف من DeeBees واردة.
65
00:04:39,380 --> 00:04:42,420
هل قلت الآلاف؟ القرف!
66
00:04:42,546 --> 00:04:44,456
أخبر الآخرين
لمقابلتي عند خط التلال.
67
00:04:46,046 --> 00:04:48,956
وافتح المخبأ.
البدء في جلب العائلات.
68
00:04:55,838 --> 00:04:58,628
- [بيث] ميل، هل تقرأني؟
- نعم. المضي قدما، بيث.
69
00:04:58,755 --> 00:05:01,255
[بيث] يريدك هانك أن تصل إلى التلال
بأسرع ما يمكن.
70
00:05:01,338 --> 00:05:04,008
- سرب كبير على وشك الاختراق.
- في طريقي!
71
00:05:06,921 --> 00:05:09,841
[ميل] آسف، عزيزتي، انتهى وقت اللعب.
72
00:05:16,213 --> 00:05:17,213
هذا صحيح، جيني.
73
00:05:17,380 --> 00:05:20,050
في أي دقيقة الآن، الوادي اللعين بأكمله
سيكون DeeBee المركزي.
74
00:05:20,505 --> 00:05:22,455
اتصل بديب وسارة،
التقطهم في طريقك.
75
00:05:22,755 --> 00:05:24,585
ومن ثم تأرجح بجوار الرجل العجوز هاريسون.
76
00:05:24,671 --> 00:05:26,631
لا يهمني كم هو في حالة سكر،
فقط اجعله يتحرك.
77
00:05:27,588 --> 00:05:31,048
دارلين. يسوع,
لقد كنت أحاول تحويلك طوال الليل.
78
00:05:31,130 --> 00:05:33,840
هانك يحتاج إلى كل الميكانيكية
لقد نهضت على خط القمم في أسرع وقت ممكن.
79
00:05:36,088 --> 00:05:37,588
[جيك] أوه، اللعنة!
80
00:05:38,755 --> 00:05:41,205
اه هيلين
هل أنت متأكد أنني في المكان الصحيح؟
81
00:05:41,880 --> 00:05:44,050
هل هناك ثغرة عملاقة أمامك؟
82
00:05:44,130 --> 00:05:46,710
- [جيك] نعم.
- إذن أنت في المكان الصحيح.
83
00:05:46,796 --> 00:05:49,086
فقط انتظر حتى يصل هانك إلى هناك.
84
00:05:51,213 --> 00:05:53,553
احصل على تلك الكومة من
خردة الكرنفال تتحرك يا (جايك)!
85
00:05:53,630 --> 00:05:55,090
انزلي عن ظهري أيتها العجوز.
86
00:05:55,171 --> 00:05:58,551
[هانك] هل ستتوقفان عن ذلك؟
لدينا عمل لنقوم به.
87
00:05:59,255 --> 00:06:03,085
ليس هناك الكثير من التغطية هنا، هانك.
هل هذا حقا هو أفضل مكان لعقد؟
88
00:06:03,255 --> 00:06:05,835
إذا أردنا شراء الوقت
حتى تتمكن العائلات من الوصول إلى المخبأ،
89
00:06:05,921 --> 00:06:07,591
يجب أن يكون هنا.
90
00:06:07,880 --> 00:06:09,340
بيث، من سيأتي أيضًا؟
91
00:06:09,421 --> 00:06:12,671
قطع زينغ.
تم تثبيت الإخوة الجمل.
92
00:06:13,213 --> 00:06:14,633
أنا آسف، هانك.
93
00:06:15,421 --> 00:06:17,261
القرف! فقط نحن الثلاثة؟
94
00:06:18,255 --> 00:06:20,795
حسنًا، على الأقل سأموت
شابة وجميلة.
95
00:06:35,421 --> 00:06:37,421
[الهادر]
96
00:06:42,755 --> 00:06:46,755
قفل وتحميل، الأولاد.
حان الوقت لرؤية ما صنعت منه.
97
00:06:48,380 --> 00:06:50,380
[عزف موسيقى منسقة مكثفة]
98
00:06:53,630 --> 00:06:54,920
- نار!
- نعم!
99
00:07:00,630 --> 00:07:01,710
[التصفير]
100
00:07:03,588 --> 00:07:04,588
[يضحك]
101
00:07:16,671 --> 00:07:20,051
- ما هو الوضع، بيث؟
- عائلة ميلر وآل هوتس موجودون.
102
00:07:20,255 --> 00:07:23,755
قالت عشيرة بينيبون وآل بريستلي
الوقت المتوقع من 15 إلى 20.
103
00:07:23,838 --> 00:07:26,088
- هل تستطيع أن تصمد؟
- سنبذل قصارى جهدنا.
104
00:07:26,505 --> 00:07:29,045
[جيك] عشرين دقيقة؟
لن نستمر هنا لمدة دقيقتين.
105
00:07:29,130 --> 00:07:31,210
نحن باقون بقدر ما يستغرق الأمر.
106
00:07:32,546 --> 00:07:34,956
هنا يأتي الكثير من القبيح!
107
00:07:36,421 --> 00:07:39,341
- إنهم يحيطون بنا!
- لا تدع أيًا منهم يتجاوزك.
108
00:07:43,630 --> 00:07:45,510
هناك الكثير!
لا يمكننا تغطيتهم جميعاً.
109
00:07:45,588 --> 00:07:46,958
[التصفير]
110
00:07:47,546 --> 00:07:49,626
[هنري] سنحتاج إلى المزيد من الذخيرة
قريبًا جدًا، بيث.
111
00:07:49,713 --> 00:07:52,673
- أعطني ثانية، هانك.
- اذهب أنت. حصلت على هذا، العسل.
112
00:07:54,088 --> 00:07:55,088
[بيث] تمسكي جيدًا، يا عزيزتي.
113
00:07:59,755 --> 00:08:04,165
نعم. قالوا: "اترك عملك".
"كن مزارعا."
114
00:08:04,421 --> 00:08:08,341
لم يذكر سخيف أبدا
الحشرات العملاقة اللعينة!
115
00:08:09,046 --> 00:08:10,836
- [جيك] إنهم يواصلون القدوم!
- التراجع!
116
00:08:12,630 --> 00:08:13,630
اللعنة!
117
00:08:14,130 --> 00:08:16,170
- لقد نفدت الذخيرة!
- وصواريخي جافة!
118
00:08:16,796 --> 00:08:17,796
هيا، بيث.
119
00:08:20,463 --> 00:08:21,463
نعم!
120
00:08:22,255 --> 00:08:24,505
حسنًا يا (جايك)، اذهب لإعادة التحميل.
سوف نقوم بتغطيتك.
121
00:08:24,755 --> 00:08:25,755
حسنًا، أنا على ذلك!
122
00:08:28,880 --> 00:08:31,630
هانك، فرانكلين
وBeauregards قادمون،
123
00:08:31,713 --> 00:08:33,053
لكنهم لم يصلوا إلى هنا بعد.
124
00:08:33,130 --> 00:08:37,380
بدأت بعض أنواع DeeBees في التسلل.
مدافع السيارات تعيقهم،
125
00:08:37,463 --> 00:08:41,633
- لكن إذا لم تتمكن من إبقاء السرب هناك...
- [هانك] سنحتفظ بهم، لا تقلق.
126
00:08:42,046 --> 00:08:44,046
[ انقطاع التيار الكهربائي عن المولدات ]
127
00:08:45,005 --> 00:08:46,005
القرف!
128
00:08:46,921 --> 00:08:49,011
نحن نمسك بكاحلينا هنا، هانك.
129
00:08:49,088 --> 00:08:51,258
- ما الذي يأخذ جيك وقتا طويلا؟
- جيك؟
130
00:08:53,213 --> 00:08:55,713
- جيك؟
- نعم، مازلت أقوم بإعادة التحميل.
131
00:08:55,796 --> 00:08:58,166
كارنيجور مصمم للدقة،
لا السرعة.
132
00:08:58,296 --> 00:09:00,916
- [هيلين] جيك، هل أنت هناك؟
- نعم، أنا هنا. كل شيء بخير؟
133
00:09:01,296 --> 00:09:02,586
لقد تم سحب الشاحنة الأخيرة للتو.
134
00:09:02,880 --> 00:09:04,560
الاستيلاء على الآخرين
واحصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا.
135
00:09:04,921 --> 00:09:07,171
هل سمعت ذلك يا هانك؟ الجميع في.
هيا، دعنا نذهب.
136
00:09:08,463 --> 00:09:12,593
روجر ذلك، جيك!
ميل، حان وقت الخروج من هنا بحق الجحيم.
137
00:09:13,421 --> 00:09:16,301
هذه الأخطاء لن تتوقف!
إنهم يأتون من كل مكان.
138
00:09:20,171 --> 00:09:21,841
(جايك)، لن ننجح.
139
00:09:21,921 --> 00:09:23,561
جهز كارنيجور واخرج من هنا.
140
00:09:23,588 --> 00:09:26,258
- لكن هانك...
- أنقذ نفسك، جيك.
141
00:09:26,338 --> 00:09:28,258
- [هانك] اذهب إلى المخبأ!
- [صراخ الحشرات]
142
00:09:28,338 --> 00:09:31,128
حسنًا، هانك، من الجيد أن أعرفك!
143
00:09:36,588 --> 00:09:37,668
[جيك] قادم!
144
00:09:38,546 --> 00:09:39,876
إعادة تحميل. سأهزمهم مرة أخرى!
145
00:09:40,880 --> 00:09:42,510
رائع! تعال!
ويصفونني بالمجنون؟
146
00:09:46,713 --> 00:09:48,713
لم يروا ذلك قادمًا.
147
00:09:54,338 --> 00:09:57,128
(جايك)، إنهم يقتربون منك.
اخرج من هناك!
148
00:09:57,546 --> 00:09:58,546
التراجع!
149
00:09:58,838 --> 00:10:00,958
[جيك] هيا!
الكثير من حيث جاء ذلك.
150
00:10:02,130 --> 00:10:03,130
يا للقرف!
151
00:10:06,380 --> 00:10:08,170
هيا يا عزيزي. أوه لا...
152
00:10:11,005 --> 00:10:13,335
جيك؟ انتظر، نحن قادمون.
153
00:10:13,713 --> 00:10:15,763
نعم، أنا أقرأ لك، هانك.
لكني أظن...
154
00:10:17,380 --> 00:10:18,510
أنا ثمل إلى حد كبير.
155
00:10:18,588 --> 00:10:20,378
[إنطلاق الإنذارات]
156
00:10:20,671 --> 00:10:23,106
سأقوم فقط بإخلاء المجال لك.
من الأفضل أن تحصل على بعض الغطاء.
157
00:10:23,130 --> 00:10:25,300
- انتظر. ميل وأنا...
- إذن، اصنع لي معروفًا..
158
00:10:25,380 --> 00:10:28,300
- جيك!
- اللعنة، سوف يفعل ذلك.
159
00:10:28,380 --> 00:10:29,920
- جيك!
- أخبر هيلين ...
160
00:10:30,880 --> 00:10:32,710
أخبرها أنني مت جيدًا، حسنًا؟
161
00:10:33,213 --> 00:10:34,673
جيك! نعم.
162
00:10:36,213 --> 00:10:41,383
[صافرة أسرع على نحو متزايد]
163
00:10:46,796 --> 00:10:49,086
هانك؟ هل تقرأ؟
164
00:10:50,046 --> 00:10:51,046
هانك؟
165
00:10:53,005 --> 00:10:54,455
[طقطقة الراديو]
166
00:10:54,755 --> 00:10:55,755
هانك؟
167
00:10:56,880 --> 00:10:58,510
- [بيث] هانك؟
- أنا هنا يا عزيزتي.
168
00:10:58,588 --> 00:11:01,258
أوه، هانك، اعتقدت أنني فقدتك.
169
00:11:01,546 --> 00:11:03,336
فجر جيك مفاعله.
170
00:11:04,505 --> 00:11:05,505
أوه لا.
171
00:11:06,755 --> 00:11:08,255
- هيلين...
- لا.
172
00:11:08,880 --> 00:11:10,130
أنا آسف جدا.
173
00:11:10,505 --> 00:11:11,505
لا!
174
00:11:12,880 --> 00:11:15,130
[الهادر]
175
00:11:21,671 --> 00:11:23,711
ميل، هل تقرأني؟
176
00:11:25,380 --> 00:11:28,010
- [شاذ]
- بيث، ماذا يحدث؟
177
00:11:28,880 --> 00:11:30,880
ما هذا بحق الجحيم؟
178
00:11:31,755 --> 00:11:33,255
[زمجرة مخلوق]
179
00:11:39,463 --> 00:11:40,923
[هدير]
180
00:11:44,588 --> 00:11:46,878
[هانك] بيث، اذهبي إلى المخبأ الآن!
181
00:11:46,963 --> 00:11:47,963
هانك؟
182
00:11:49,171 --> 00:11:51,421
- ادخلي المخبأ يا هيلين.
- ماذا عنك؟
183
00:11:51,505 --> 00:11:53,505
يجب أن أفعل ما بوسعي لمساعدة هانك.
184
00:12:06,380 --> 00:12:07,590
[طقطقة لوحة المفاتيح]
185
00:12:07,671 --> 00:12:09,091
[بيث] هانك، تحدث معي.
186
00:12:09,171 --> 00:12:10,341
[هانك] أنا في المطاردة، عزيزي.
187
00:12:10,630 --> 00:12:13,760
هذا الشيء أكثر جنوناً من والدتك
في يوم زفافنا.
188
00:12:14,880 --> 00:12:16,630
[صراخ من الألم]
189
00:12:16,880 --> 00:12:17,920
أوه، اللعنة!
190
00:12:30,046 --> 00:12:31,046
ماذا في الجحيم؟
191
00:12:32,463 --> 00:12:35,713
كان من المفترض أن تكون هدية الذكرى السنوية.
اه مفاجأة؟
192
00:12:35,796 --> 00:12:36,876
[شخير مخلوق]
193
00:12:37,921 --> 00:12:38,921
هانك؟
هانك؟
194
00:12:44,963 --> 00:12:45,963
[التنفس المذعور]
195
00:12:49,838 --> 00:12:50,918
[هدير]
196
00:12:51,171 --> 00:12:52,171
آه!
197
00:12:53,171 --> 00:12:54,461
لقد أخذوا جيك الخاص بي!
198
00:12:55,713 --> 00:12:57,263
اللعنة على هذه الأشياء!
199
00:12:57,921 --> 00:12:59,421
القرف! هانك!
200
00:13:02,130 --> 00:13:03,710
[همهمات ميل]
201
00:13:05,963 --> 00:13:08,343
اتركه أيها الصرصور المتضخم!
202
00:13:09,588 --> 00:13:10,588
اه أوه!
203
00:13:14,380 --> 00:13:17,420
[هنري] بيث، عليك أن تطلق النار
الحق أسفل الحلق هذا اللعين.
204
00:13:17,921 --> 00:13:19,261
سأضعه في منصبه
205
00:13:24,463 --> 00:13:26,713
جيك، فزاعتك من الأفضل أن تمسك بها.
206
00:13:28,046 --> 00:13:29,046
[هنري] نعم!
207
00:13:35,671 --> 00:13:37,091
هيا أيها الوغد!
208
00:13:38,130 --> 00:13:39,420
أشعله يا عزيزي!
209
00:13:40,921 --> 00:13:44,011
- أنت قريب جدا!
- لا أستطيع الاحتفاظ به لفترة أطول!
210
00:13:45,046 --> 00:13:46,206
لا!
211
00:13:47,713 --> 00:13:48,713
موظر!
212
00:13:49,546 --> 00:13:50,546
نار!
213
00:13:51,671 --> 00:13:53,171
بيث، مهما كان ما ستفعلينه...
214
00:13:55,380 --> 00:13:56,960
من الأفضل أن تفعل ذلك الآن.
215
00:13:58,546 --> 00:14:00,666
خذ اللقطة، بيث!
216
00:14:02,380 --> 00:14:03,380
نعم!
217
00:14:04,213 --> 00:14:05,213
مسكتك!
218
00:14:46,838 --> 00:14:50,008
لم أحتاج إلى بيرة أبدًا
سيئة للغاية في كل حياتي.
219
00:14:52,255 --> 00:14:54,755
[تنهدات] يجب عليك أن تتحدث معها، هانك.
220
00:14:57,546 --> 00:14:59,166
الشيء النبيل الذي فعله جيك، هيلين.
221
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
النبيلة الحقيقية.
222
00:15:01,755 --> 00:15:05,295
لقد كان جارًا جيدًا وصديقًا حقيقيًا.
223
00:15:06,338 --> 00:15:07,338
[تنهدات]
224
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
[الشم]
225
00:15:11,213 --> 00:15:16,093
إنه ليس فنًا تمامًا، لكن تلك الفزاعة
بدأت أخيرا في النمو علي.
226
00:15:20,588 --> 00:15:22,918
[عزف موسيقى الجيتار الريفي]